1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:03,210 --> 00:02:07,127 SOLDATEN: Der er nogle RPG'er herovre. 4 00:02:07,257 --> 00:02:08,040 Indkommende. 5 00:02:18,660 --> 00:02:19,443 Oprørere. 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,621 Så hvordan vil du tage dem? 7 00:02:23,752 --> 00:02:24,535 Hurtig. 8 00:02:36,939 --> 00:02:38,027 Her går du. 9 00:02:38,158 --> 00:02:39,768 SOLDATEN: Har brug for nogle hjælp her. 10 00:02:42,945 --> 00:02:45,295 Kom hurtigt til stillinger! 11 00:02:45,426 --> 00:02:46,296 Kom på jorden nu! 12 00:02:55,392 --> 00:02:57,264 Ah! 13 00:02:57,394 --> 00:03:00,745 SOLDATEN: Herovre! 14 00:03:04,880 --> 00:03:06,838 Ah! 15 00:03:06,969 --> 00:03:07,839 Øh. - Åh. 16 00:03:07,970 --> 00:03:08,710 Ah. 17 00:03:24,334 --> 00:03:25,683 Åh! 18 00:03:39,131 --> 00:03:40,176 SOLDATEN: I fyre, drej til venstre! 19 00:03:40,307 --> 00:03:41,177 Gå til højre! 20 00:03:44,789 --> 00:03:45,660 Pas på! 21 00:03:50,882 --> 00:03:51,622 SOLDATEN: Skynd dem! 22 00:03:57,759 --> 00:04:00,631 Åh! 23 00:04:06,855 --> 00:04:07,725 Åh. Åh. 24 00:04:07,856 --> 00:04:08,596 Åh. 25 00:04:38,190 --> 00:04:39,191 Åh. 26 00:04:39,322 --> 00:04:40,062 Ah. 27 00:04:51,291 --> 00:04:52,030 Jah! 28 00:05:00,256 --> 00:05:01,039 Hej! 29 00:05:22,234 --> 00:05:22,974 Øh. 30 00:05:23,105 --> 00:05:24,498 Øh. 31 00:06:34,959 --> 00:06:39,486 Alt jeg nogensinde skal gøre er at følge ligene for at finde dig. 32 00:06:39,616 --> 00:06:42,402 Godt gået, Warchild. 33 00:06:42,532 --> 00:06:43,925 Generel. 34 00:06:44,055 --> 00:06:45,666 Vi vil ødelægge dig! 35 00:06:45,796 --> 00:06:48,277 Det vil oprørerne dræb dig, Ruechang! 36 00:06:48,408 --> 00:06:49,191 Slip ham fri. 37 00:06:57,025 --> 00:06:59,680 Hvorfor vente, når du kan gøre det selv. 38 00:07:01,421 --> 00:07:04,293 Hvis jeg bevæger en mod dig, 1.000 kugler 39 00:07:04,424 --> 00:07:07,122 vil skære mig i stykker. 40 00:07:07,252 --> 00:07:10,473 Hvis denne mand slår mig, han skal løslades. 41 00:07:10,604 --> 00:07:14,216 SOLDATEN: Ja, general. 42 00:07:14,346 --> 00:07:16,697 Ånde. 43 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Dette kan gøre lidt ondt. 44 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 Ah! 45 00:07:24,835 --> 00:07:25,575 Åh. 46 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Ah! 47 00:07:58,129 --> 00:07:59,957 SOLDATEN: Det er en lektie. 48 00:08:08,705 --> 00:08:09,837 Perfekt bryllupsgave. 49 00:08:57,928 --> 00:09:01,715 Mm, kjolen er smuk, prinsesse. 50 00:09:01,845 --> 00:09:04,500 Åh ja, denne er den fineste jeg nogensinde har lavet. 51 00:09:04,631 --> 00:09:05,675 Jeg er sikker. 52 00:09:05,806 --> 00:09:06,546 min gud. 53 00:09:06,676 --> 00:09:08,548 Det er smukt. 54 00:09:08,678 --> 00:09:11,681 Men jeg vil ikke have den på. 55 00:09:11,812 --> 00:09:14,336 Prinsesse, øh, hvad kan jeg gøre for at-- 56 00:09:14,466 --> 00:09:16,817 Jeg har stået hele eftermiddagen. 57 00:09:16,947 --> 00:09:18,079 Jeg er meget træt. 58 00:09:18,209 --> 00:09:19,036 Jeg vil gerne have lidt tid for mig selv. 59 00:09:22,387 --> 00:09:24,346 Ja, prinsesse. 60 00:09:24,476 --> 00:09:25,260 Hoo. 61 00:09:33,094 --> 00:09:36,445 Halo, ved du, at han straks vil gå til tårnet 62 00:09:36,576 --> 00:09:38,969 og kaste sig af? 63 00:09:39,100 --> 00:09:42,712 Måske vil de så udsætte dette bryllup i et stykke tid. 64 00:09:42,843 --> 00:09:45,410 Tusind skræddere kunne hoppe fra tårnet, 65 00:09:45,541 --> 00:09:49,240 og du får stadig gift i morgen. 66 00:09:49,371 --> 00:09:51,329 Er det lige meget at jeg ikke vil? 67 00:09:51,460 --> 00:09:55,812 Halo, i morgen tager du en mand og de kastede. 68 00:09:55,943 --> 00:09:57,422 Hele dit liv har været planlagt. 69 00:09:57,553 --> 00:10:01,513 Jeg kender min pligt og ansvar. 70 00:10:01,644 --> 00:10:03,254 Men hvad med mig? 71 00:10:03,385 --> 00:10:06,344 Betyder det ikke noget, at If ikke føler nogen kærlighed til denne mand? 72 00:10:06,475 --> 00:10:08,695 Det gør du og dine ikke gifte sig af kærlighed. 73 00:10:08,825 --> 00:10:10,653 Det er for almindelige mennesker. 74 00:10:10,784 --> 00:10:13,917 Min mor og far elskede hinanden. 75 00:10:14,048 --> 00:10:16,616 Tider med anderledes da. 76 00:10:16,746 --> 00:10:19,227 Din far var en meget speciel mand. 77 00:10:19,357 --> 00:10:21,359 Og folkene i byen beder 78 00:10:21,490 --> 00:10:24,624 at du vil regere som han gjorde. 79 00:10:24,754 --> 00:10:27,670 Jeg har ikke brug for Ruechang at gøre det for mig. 80 00:10:27,801 --> 00:10:31,065 En kvinde som dig kunne blødgøre en mand. 81 00:10:31,195 --> 00:10:33,894 Ruechang er ikke en mand, der skal blødgøres. 82 00:10:34,024 --> 00:10:38,594 Hallo, jeg kender dig ønsker at være forelsket. 83 00:10:38,725 --> 00:10:41,815 Men jeg siger dig nu, du er nødt til at blive gammel med en mand 84 00:10:41,945 --> 00:10:43,773 for virkelig at blive forelsket. 85 00:10:43,904 --> 00:10:46,254 Gør du virkelig tror du det, Lily? 86 00:10:46,384 --> 00:10:47,821 Hjælp mig med min frakke. 87 00:10:47,951 --> 00:10:49,736 Åh, jeg har vigtigere ting at gøre end at hjælpe 88 00:10:49,866 --> 00:10:52,564 du kommer i problemer. 89 00:10:52,695 --> 00:10:55,437 Jeg ville ønske, du ikke ville gå. 90 00:10:55,567 --> 00:10:57,395 I morgen skal jeg giftes. 91 00:10:57,526 --> 00:10:58,832 Jeg kommer måske aldrig til at gå igen. 92 00:11:02,966 --> 00:11:03,880 Jeg er tilbage før mørkets frembrud. 93 00:11:35,651 --> 00:11:36,434 Papirer. 94 00:11:39,133 --> 00:11:39,873 Okay, lad hende passere. 95 00:12:51,074 --> 00:12:52,772 Tag noget mere med vin, skat. 96 00:13:23,541 --> 00:13:25,587 Stolt af dig selv, hva'? 97 00:13:25,717 --> 00:13:27,850 Hvad er hans problem? 98 00:13:27,981 --> 00:13:29,199 Jeg vandt. 99 00:13:29,330 --> 00:13:30,592 Ja, det er problemet. 100 00:13:30,722 --> 00:13:32,594 Nu skal vi blive til endnu en omgang. 101 00:13:35,640 --> 00:13:37,468 Der går du, skat. 102 00:13:42,256 --> 00:13:44,693 Du ville hellere have, at jeg sluttede oppe i griselortet? 103 00:13:44,824 --> 00:13:46,347 Nå, lad mig tænke over det. 104 00:13:46,477 --> 00:13:47,217 Ja. 105 00:13:50,612 --> 00:13:52,005 Fighter i anden runde, tage dine indlæg. 106 00:14:00,535 --> 00:14:01,362 Kom videre! 107 00:14:27,431 --> 00:14:28,171 Hej. 108 00:14:32,784 --> 00:14:33,655 Hej. 109 00:14:33,785 --> 00:14:35,352 Hvem er det her? 110 00:14:35,483 --> 00:14:37,137 Har du ikke set ham før? 111 00:14:37,267 --> 00:14:38,529 Meget god fighter. 112 00:14:38,660 --> 00:14:40,053 Han kommer ind en gang et stykke tid, men klæber ikke 113 00:14:40,183 --> 00:14:41,445 rundt om præmiepengene. 114 00:14:43,534 --> 00:14:44,405 Ser godt ud. 115 00:15:01,335 --> 00:15:02,379 Hør her. 116 00:15:02,510 --> 00:15:04,381 Det virker som om han er den publikums favorit. 117 00:15:11,171 --> 00:15:13,695 Gør det hurtigt, hva'? 118 00:15:13,825 --> 00:15:17,351 Første vinder, anden vinder, indtag dine positioner. 119 00:15:17,481 --> 00:15:19,396 Warchild kommer til at vinde. Du vil se. 120 00:15:23,618 --> 00:15:24,401 Fuld! 121 00:15:24,532 --> 00:15:25,402 På! 122 00:15:46,032 --> 00:15:46,858 Gør ham færdig. 123 00:15:46,989 --> 00:15:48,338 Få det overstået. 124 00:16:42,914 --> 00:16:43,785 Dejlig kamp. 125 00:17:14,729 --> 00:17:15,860 Hvor er hun? 126 00:17:15,991 --> 00:17:17,384 Jeg fortalte dig, min Herre, jeg ved det ikke. 127 00:17:17,514 --> 00:17:18,254 Hvor er hun? 128 00:17:21,953 --> 00:17:23,303 Hvad laver du på mit værelse? 129 00:17:23,433 --> 00:17:24,782 Hvor har du været? 130 00:17:24,913 --> 00:17:25,870 Ingen steder. 131 00:17:26,001 --> 00:17:27,046 Hvor var du? 132 00:17:27,176 --> 00:17:30,223 Det er ikke din sag. 133 00:17:30,353 --> 00:17:31,833 Det er det, jeg elsker ved dig. 134 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 Du minder mig om din mors styrke og skønhed. 135 00:17:34,183 --> 00:17:35,663 Du har ingen ret for at nævne min mor. 136 00:17:35,793 --> 00:17:36,620 Kom nu ud. - Halo. 137 00:17:36,751 --> 00:17:37,621 Kom ud! 138 00:17:44,411 --> 00:17:45,151 Nu går jeg. 139 00:17:51,244 --> 00:17:52,419 Ingen ind, ingen ud. 140 00:17:52,549 --> 00:17:53,333 Hr! 141 00:18:03,212 --> 00:18:04,518 Hvordan kan jeg gifte mig med sådan en mand? 142 00:18:07,216 --> 00:18:09,610 - Halo-- - Nej. 143 00:18:09,740 --> 00:18:12,439 Jeg vil ikke høre mere snak om pligt. 144 00:18:12,569 --> 00:18:14,093 Den mand er et udyr. 145 00:18:14,223 --> 00:18:17,400 Jeg vil hellere skære min egen håndled end gifte sig med ham. 146 00:18:17,531 --> 00:18:18,662 Det må ikke komme dertil. 147 00:18:21,448 --> 00:18:23,450 Så du lige hvad gjorde han lige? 148 00:18:23,580 --> 00:18:25,452 Tror du, det bliver bedre, når vi bliver gift? 149 00:18:25,582 --> 00:18:27,367 Nej. 150 00:18:27,497 --> 00:18:28,933 Selvfølgelig kan du ikke gifte dig med ham. 151 00:18:29,064 --> 00:18:31,022 Lily, jeg siger det du nu at-- 152 00:18:31,153 --> 00:18:33,329 hvad sagde du lige? 153 00:18:33,460 --> 00:18:35,201 Du kan ikke gifte dig med ham. 154 00:18:35,331 --> 00:18:37,594 Hvad mener du? 155 00:18:37,725 --> 00:18:40,771 Tal til mig, Lily. 156 00:18:40,902 --> 00:18:44,297 Gemmer du dig noget fra mig? 157 00:18:44,427 --> 00:18:46,908 Hvad er det? 158 00:18:47,038 --> 00:18:48,475 Jeg vil fortælle dig noget jeg har 159 00:18:48,605 --> 00:18:50,041 aldrig fortalt en anden levende sjæl. 160 00:18:52,696 --> 00:18:55,134 Din fars død var ingen ulykke. 161 00:18:57,832 --> 00:18:59,747 Ruechang dræbte ham. 162 00:18:59,877 --> 00:19:01,140 Halo-- 163 00:19:01,270 --> 00:19:04,230 Hvordan ved du det? 164 00:19:04,360 --> 00:19:06,493 Jeg så ham gøre det. 165 00:19:06,623 --> 00:19:09,191 Jeg var i rummet. 166 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 Hvorfor sagde du det ikke til nogen? 167 00:19:11,324 --> 00:19:14,675 Jeg var bange. 168 00:19:14,805 --> 00:19:17,678 Jeg er stadig bange. 169 00:19:17,808 --> 00:19:19,462 Når folket finde ud af, at Ruechang 170 00:19:19,593 --> 00:19:23,074 dræbte deres elskede konge, vil de ikke stå for det. 171 00:19:26,252 --> 00:19:29,342 De vil stå for det. 172 00:19:29,472 --> 00:19:33,824 Ruechang kontrollerer hæren. 173 00:19:33,955 --> 00:19:41,005 Der er ingen med magt nok til at modsætte sig ham, ikke engang dig. 174 00:19:41,136 --> 00:19:44,748 Han stopper ved ingenting at sidde på tronen. 175 00:19:47,838 --> 00:19:52,408 Hvis han dræbte min far, vil han aldrig sidde på denne trone. 176 00:19:52,539 --> 00:19:53,409 Det lover jeg dig. 177 00:20:20,393 --> 00:20:21,263 KVINDE: Hej. 178 00:20:21,394 --> 00:20:22,177 MAN: Hej. 179 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Hvordan har du det, sir? 180 00:21:26,546 --> 00:21:29,157 Fjern dit slør, så alle kan se pigen 181 00:21:29,288 --> 00:21:30,289 ved at blive kvinde. 182 00:21:37,078 --> 00:21:40,647 Inden disse to sammenføjes, lad dem dele vin. 183 00:22:06,890 --> 00:22:09,589 Det vil vi nu være vidne til tiltrædelsen af general 184 00:22:09,719 --> 00:22:13,549 Ruechang og Prinsesse Halo. 185 00:22:13,680 --> 00:22:17,727 Men før de er fortvivlede, så sig, at alle kan høre, 186 00:22:17,858 --> 00:22:21,340 at jeg, general Ruechang, tag det 187 00:22:21,470 --> 00:22:26,170 Prinsesse Halo indtil hendes død. 188 00:22:26,301 --> 00:22:29,043 Jeg vil. 189 00:22:29,173 --> 00:22:33,874 Vil du, prinsesse Halo, acceptere general Ruechang? 190 00:22:36,659 --> 00:22:38,095 Jeg er ked af det. 191 00:22:38,226 --> 00:22:39,009 Kan du give mig det igen? 192 00:22:45,233 --> 00:22:49,150 Vil du, prinsesse Halo, accepter General-- 193 00:22:50,760 --> 00:22:51,587 KVINDE: Prinsesse! 194 00:22:51,718 --> 00:22:53,023 MAN: Prinsesse! Prinsesse! 195 00:22:53,154 --> 00:22:53,981 Er hun okay? 196 00:22:59,247 --> 00:23:03,817 Jeg tror, det bare er dagens spænding. 197 00:23:03,947 --> 00:23:05,296 Lad hende hvile et stykke tid. 198 00:23:05,427 --> 00:23:06,646 Vi har ikke et stykke tid. 199 00:23:06,776 --> 00:23:07,690 Værelset er fyldt med gæster. 200 00:23:13,914 --> 00:23:14,915 Gift dig med os nu. 201 00:23:15,045 --> 00:23:16,177 Men general, det ville ikke-- 202 00:23:16,307 --> 00:23:17,483 ikke være gyldig. 203 00:23:17,613 --> 00:23:20,268 General, giv hende en time. 204 00:23:20,399 --> 00:23:24,577 Jeg er sikker på, hun kommer.- Det er en time. 205 00:24:01,701 --> 00:24:02,484 Generel! 206 00:24:02,615 --> 00:24:04,704 General Ruechang, sir! 207 00:24:04,834 --> 00:24:06,009 Kom hurtigt, general. 208 00:24:23,723 --> 00:24:26,943 Prinsessen er ikke har det godt. 209 00:24:27,074 --> 00:24:28,249 Brylluppet bliver om en uge. 210 00:24:44,744 --> 00:24:46,485 Ved du hvor hun er væk, general? 211 00:24:46,615 --> 00:24:48,051 Hun er på vej mod øst. 212 00:24:48,182 --> 00:24:50,010 Det har hun ikke meget af et forspring. 213 00:24:50,140 --> 00:24:51,272 Forlad straks. 214 00:24:54,754 --> 00:24:57,583 Brylluppet er om en uge. 215 00:24:57,713 --> 00:24:58,497 Bring mig tilbage min brud. 216 00:25:59,645 --> 00:26:00,515 Mm, mm, mm. 217 00:26:07,566 --> 00:26:09,263 Bare have lidt af en dukkert, er vi, frøken? 218 00:26:14,137 --> 00:26:15,704 Ja. 219 00:26:15,835 --> 00:26:18,272 Og jeg vil meget hellere gøre det i fred, hvis du ikke har noget imod det. 220 00:26:18,402 --> 00:26:21,405 Åh, selvfølgelig. 221 00:26:21,536 --> 00:26:23,756 Vi tager bare afsted dig alene altså. 222 00:26:29,457 --> 00:26:31,154 Godt? 223 00:26:31,285 --> 00:26:33,635 Højre. 224 00:26:33,766 --> 00:26:36,595 Men først er der en lille sag. 225 00:26:41,034 --> 00:26:44,254 Denne meget fine hest. 226 00:26:44,385 --> 00:26:50,217 Ser du, frøken, den det er denne hest, 227 00:26:50,347 --> 00:26:57,485 han ligner bestemt en aristokrats hest. 228 00:26:57,616 --> 00:27:02,011 Har du nogen idé om, hvem du taler med, soldat? 229 00:27:02,142 --> 00:27:03,578 Nej. 230 00:27:03,709 --> 00:27:06,625 Men jeg har en fornemmelse du vil fortælle mig. 231 00:27:13,544 --> 00:27:15,459 Jeg er prinsesse Halo. 232 00:27:15,590 --> 00:27:18,201 Prinsessen? 233 00:27:18,332 --> 00:27:21,596 Nå, det gør hele forskellen. 234 00:27:21,727 --> 00:27:22,597 Gør det ikke, drenge? 235 00:27:25,121 --> 00:27:26,993 Ja! 236 00:27:27,123 --> 00:27:30,300 Nej, frøken, jeg er ked af det. 237 00:27:30,431 --> 00:27:34,087 Men du bliver bare nødt til at komme med os 238 00:27:34,217 --> 00:27:35,697 for at sikre dig, ligesom, ved du det? 239 00:27:38,526 --> 00:27:40,876 Hvis du og din mænd flytter ikke med, 240 00:27:41,007 --> 00:27:43,836 du skal handle med General Ruechang. 241 00:27:43,966 --> 00:27:44,750 Generalen? 242 00:27:44,880 --> 00:27:46,273 Åh. 243 00:27:46,403 --> 00:27:48,754 Hvordan har han det i disse dage? 244 00:27:48,884 --> 00:27:50,756 Fordi jeg ikke har det set ham i evigheder. 245 00:27:56,979 --> 00:28:00,809 Venligst, sir, bare lad mig gå min vej. 246 00:28:00,940 --> 00:28:02,419 Åh. 247 00:28:02,550 --> 00:28:05,596 Nå, vi kan måske nå til en aftale. 248 00:28:05,727 --> 00:28:08,861 Jeg mener, vi kunne tage hesten med os. 249 00:28:08,991 --> 00:28:12,865 Hej, mens du er dernede 250 00:28:12,995 --> 00:28:16,869 på de smukke, dine små knæ, 251 00:28:16,999 --> 00:28:21,569 du kunne prøve at overbevise om, at vi skulle efterlade dig her. 252 00:28:21,700 --> 00:28:24,050 MAN 1: Og vi skal også have lidt overtalelse. 253 00:28:29,795 --> 00:28:30,621 Åh, ja. 254 00:28:33,015 --> 00:28:33,755 Det er det. 255 00:28:33,886 --> 00:28:34,669 Giv hende det. 256 00:28:35,757 --> 00:28:37,280 MAN 2: Hej, jeg er den næste! 257 00:28:44,244 --> 00:28:45,027 MAN 1: Tæve! 258 00:28:45,158 --> 00:28:46,550 Få hende! 259 00:28:56,169 --> 00:28:56,952 Ah! 260 00:28:58,127 --> 00:28:59,433 MAN: Satser på, at det gjorde ondt! 261 00:29:05,047 --> 00:29:05,918 Hvad? 262 00:29:09,008 --> 00:29:10,792 MAN 1: Hvem er det? 263 00:29:10,923 --> 00:29:12,533 MAN 2: Det er Warchild. 264 00:29:12,663 --> 00:29:15,884 MAN 3: Hun virkelig er prinsessen. 265 00:29:16,015 --> 00:29:17,016 Et skridt mere og jeg slår hende ihjel. 266 00:29:23,631 --> 00:29:25,024 MAN: Hej, kom væk fra mig. 267 00:29:25,154 --> 00:29:28,984 Jeg siger dig, soldat, jeg gør det! 268 00:29:30,290 --> 00:29:31,073 Åh! 269 00:29:44,870 --> 00:29:45,958 Kommer du for at tage mig tilbage? 270 00:29:51,050 --> 00:29:52,573 Jeg tager afsted. 271 00:29:52,703 --> 00:29:54,749 Og du kan fortælle Ruechang, at når jeg vender tilbage, 272 00:29:54,880 --> 00:29:57,491 Jeg vil have en hær af oprørssoldater med mig. 273 00:29:57,621 --> 00:30:01,364 Han kommer til at dø for dræber min far. 274 00:30:01,495 --> 00:30:04,715 Lad os gå. 275 00:30:04,846 --> 00:30:08,110 Det gjorde Ruechang ikke dræbe din far. 276 00:30:08,241 --> 00:30:09,546 Og ved du det for en kendsgerning? 277 00:30:09,677 --> 00:30:11,070 Det var et uheld. 278 00:30:11,200 --> 00:30:14,073 Alle ved det. 279 00:30:14,203 --> 00:30:15,944 Jeg så dig foran af bryllupsgæsterne. 280 00:30:16,075 --> 00:30:17,163 For alt hvad jeg ved-- 281 00:30:17,293 --> 00:30:20,688 Hvis du har bevis, fremlæg det. 282 00:30:20,819 --> 00:30:22,472 Til hvem? 283 00:30:22,603 --> 00:30:26,215 til hvem skal jeg fremlægge dette bevis? 284 00:30:26,346 --> 00:30:28,914 Jeg troede ikke. 285 00:30:29,044 --> 00:30:31,742 Du opfører dig, som om du ikke ved, hvilken slags mand Ruechang er. 286 00:30:31,873 --> 00:30:34,571 Nå, det gør jeg. 287 00:30:34,702 --> 00:30:37,357 Jeg har fortalt dig hvad Jeg vil gøre. 288 00:30:37,487 --> 00:30:38,575 Hvad skal du at gøre er op til dig. 289 00:30:43,798 --> 00:30:47,628 Det er lige meget hvad du tænker på Ruechang. 290 00:30:47,758 --> 00:30:51,414 Det, der betyder noget, er-- du vil ikke overleve herude alene. 291 00:30:57,464 --> 00:31:01,772 Okay, det skal jeg gå tilbage med dig. 292 00:31:01,903 --> 00:31:04,775 Hent min kjole. 293 00:31:04,906 --> 00:31:06,386 Det tilhørte min mor. 294 00:31:09,432 --> 00:31:13,088 Soldat, det er jeg ikke vil jogge væk. 295 00:31:13,219 --> 00:31:16,135 Hent venligst kjolen. 296 00:31:42,248 --> 00:31:44,032 Fortæl Ruechang, hvad jeg sagde! 297 00:33:05,374 --> 00:33:07,202 MAN 1: Hjælp mig med dette telt. 298 00:33:14,035 --> 00:33:15,471 MAN 2: Vi har nogle gode ting her. 299 00:33:15,602 --> 00:33:16,777 Du vil elske denne batch. Kom nu, du skal se. 300 00:33:16,907 --> 00:33:18,083 MAN 1: Ja, det vil være en ændring. 301 00:33:18,213 --> 00:33:19,910 MAN 2: Du er sådan en kidder. 302 00:33:20,041 --> 00:33:21,695 Se nu på det her den ene - har pæne ben. 303 00:33:21,825 --> 00:33:24,567 MAN 1: Næh, det gør jeg ikke som den. 304 00:33:24,698 --> 00:33:26,526 Hvad er der galt med denne pige? 305 00:33:26,656 --> 00:33:28,223 PIGE: Lad være med... MAN 1: Hendes tænder er dårlige. 306 00:33:28,354 --> 00:33:29,268 Nogle mangler. 307 00:33:29,398 --> 00:33:30,660 Vi har nogle flere herovre. 308 00:33:30,791 --> 00:33:32,010 Kom over denne vej. Kom nu. 309 00:33:32,140 --> 00:33:33,663 Hvad gør du, øh-- hvad har du i det, 310 00:33:33,794 --> 00:33:34,751 øh, net derovre? 311 00:33:34,882 --> 00:33:37,102 MAN 2: Nej, du vil ikke have en. 312 00:33:37,232 --> 00:33:38,799 Jeg siger dig, dig vil ikke have denne. 313 00:33:38,929 --> 00:33:40,192 Hun har... ow. 314 00:33:40,322 --> 00:33:41,367 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil have. 315 00:33:41,497 --> 00:33:42,542 MAN 2: Gud, det er det fik gode tænder. 316 00:33:42,672 --> 00:33:44,152 PRINSESSE HALO: 317 00:33:44,283 --> 00:33:46,676 MAN 2: Vil måske bryde ind i et stykke tid. 318 00:33:46,807 --> 00:33:48,069 Hun har brug for noget træning. 319 00:33:48,200 --> 00:33:49,244 MAN 1: Jeg giver dig fire heste til hende. 320 00:33:49,375 --> 00:33:50,724 MAN 2: Fire heste, det er ingenting. 321 00:33:50,854 --> 00:33:51,681 Nej, hun er fejlfri. 322 00:33:51,812 --> 00:33:53,161 Hun har fint hår. 323 00:33:53,292 --> 00:33:54,554 Se på den glatte hud. 324 00:33:54,684 --> 00:33:56,817 MAN 1: Næh, hør nu, fire heste er det værd. 325 00:33:56,947 --> 00:33:59,124 MAN 2: Fire heste er jordnødder. 326 00:33:59,254 --> 00:34:00,212 Fire heste er ingenting. 327 00:34:00,342 --> 00:34:01,561 Giv mig en bedre tilbud end det. 328 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Kom nu. 329 00:34:02,692 --> 00:34:03,693 PRINSESSE HALO: 330 00:34:03,824 --> 00:34:04,912 MAN 1: Jeg tager syv heste. 331 00:34:05,043 --> 00:34:06,609 MAN 2: Syv, ikke? Det er ingenting. 332 00:34:06,740 --> 00:34:08,481 Nej, se, du har rodet med mig de sidste par. 333 00:34:08,611 --> 00:34:10,874 Jeg siger dig, du skylder mig fra sidst. 334 00:34:11,005 --> 00:34:13,529 Fortæl mig det ikke det her er ikke en god aftale. 335 00:34:13,660 --> 00:34:16,010 MAN 2: Det er en solid aftale. 336 00:34:16,141 --> 00:34:18,317 Smid to tønder diesel i, du har noget. 337 00:34:18,447 --> 00:34:21,059 MAN 1: Aftale. MAN 2: Okay, det er godt. 338 00:34:21,189 --> 00:34:24,540 Nu taler vi. 339 00:34:28,675 --> 00:34:30,503 Hestene er løse! 340 00:35:56,980 --> 00:35:57,851 Pas på! 341 00:36:11,038 --> 00:36:12,822 Kom nu, få mig væk herfra. 342 00:36:54,386 --> 00:36:56,431 Har de overhovedet såret dig? 343 00:36:56,562 --> 00:36:57,302 Jeg er okay. 344 00:36:59,869 --> 00:37:00,609 Er du okay? 345 00:37:08,226 --> 00:37:09,575 Jeg har det godt, prinsesse. 346 00:37:19,237 --> 00:37:20,020 For fanden. 347 00:37:45,567 --> 00:37:46,307 Du mistede meget blod. 348 00:37:52,400 --> 00:37:53,575 Kan ikke blive ved med at spare du, du ved? 349 00:37:58,841 --> 00:38:00,234 Hvor er vi? 350 00:38:00,365 --> 00:38:02,062 Jeg tog os en anden dag længere fra byen. 351 00:38:09,548 --> 00:38:11,463 Vi går for at hente dig tilbage til byen. 352 00:38:11,593 --> 00:38:15,510 Jeg fortalte dig, det er jeg går ikke tilbage, 353 00:38:15,641 --> 00:38:16,772 ikke uden en hær bag mig. 354 00:38:23,823 --> 00:38:25,041 Du kæmpede godt i muddergraven. 355 00:38:28,480 --> 00:38:29,611 Jeg ved ikke hvad du taler om. 356 00:38:36,575 --> 00:38:37,967 Du snød. 357 00:38:38,098 --> 00:38:41,101 Du kastede mudder i mit ansigt. 358 00:38:41,231 --> 00:38:46,367 Med al respekt, prinsesse, hvordan snød jeg? 359 00:38:46,498 --> 00:38:50,676 Brydte jeg nogen regler? 360 00:38:50,806 --> 00:38:52,417 Nej. 361 00:38:52,547 --> 00:38:55,245 Men det du gjorde var... 362 00:38:55,376 --> 00:38:57,291 var uden ære. 363 00:38:57,422 --> 00:38:58,901 Jeg ledte ikke efter ære. 364 00:38:59,032 --> 00:38:59,859 Jeg ledte efter at vinde. 365 00:39:03,079 --> 00:39:05,778 Men hvis du skal gå op mod Ruechang, 366 00:39:05,908 --> 00:39:09,999 Jeg foreslår, at du lærer den lektion godt 367 00:39:10,130 --> 00:39:14,264 fordi jeg forsikrer dig om, at han har. 368 00:39:14,395 --> 00:39:16,354 Så du tror oprørerne vil samle sig bagefter 369 00:39:16,484 --> 00:39:18,921 dig og bringe Ruechang ned? 370 00:39:19,052 --> 00:39:20,706 Ja, det gør jeg. 371 00:39:20,836 --> 00:39:22,185 Tror du ikke det, hvis de kunne have bragt ham ned 372 00:39:22,316 --> 00:39:24,666 ville han være faldet for længe siden? 373 00:39:24,797 --> 00:39:28,540 Hvis jeg sluttede mig til oprørerne, vil de være på den højre side. 374 00:39:28,670 --> 00:39:32,718 Tror du, det vil gøre en forskel? 375 00:39:32,848 --> 00:39:35,851 Min far fortalte mig, at der er to mænd, der aldrig skal slås, 376 00:39:35,982 --> 00:39:37,287 manden der ikke gør bekymre sig om han taber 377 00:39:37,418 --> 00:39:41,248 og manden der ved han har ret. 378 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 Og du ved, du har ret. 379 00:39:43,076 --> 00:39:44,033 Og 380 00:39:44,164 --> 00:39:45,121 Jeg er ligeglad med, om jeg dør ved at prøve. 381 00:39:56,219 --> 00:39:57,960 Jeg er ked af det, prinsesse. 382 00:39:58,091 --> 00:40:00,049 Du taler om at dø, men lige nu folket 383 00:40:00,180 --> 00:40:01,747 har brug for en dronning, ikke en martyr. 384 00:40:05,272 --> 00:40:06,229 I morgen tidlig går vi tilbage. 385 00:40:30,819 --> 00:40:31,559 VAGTEN: Fortsæt videre, sir. 386 00:40:54,495 --> 00:40:57,237 Du skal radio byen for en helikopter. 387 00:41:07,160 --> 00:41:10,163 Hvem fanden tror du, du er, der giver ordrer rundt? 388 00:41:10,293 --> 00:41:14,210 Det virker ikke den vej herude. 389 00:41:14,341 --> 00:41:16,909 Hvad har du der, hm? 390 00:41:17,039 --> 00:41:20,913 Det kan vi måske finde ud af noget. 391 00:41:27,789 --> 00:41:28,486 Ring til en helikopter. 392 00:41:32,751 --> 00:41:34,187 De mænd var bange for dig. 393 00:41:37,712 --> 00:41:38,670 Det ene var åbenbart ikke. 394 00:41:41,890 --> 00:41:44,284 Det er han nu. 395 00:41:44,414 --> 00:41:45,720 Så bliver han ved sine hænder for sig selv. 396 00:41:53,989 --> 00:41:56,557 Så snart jeg giver fødsel til sin førstefødte, 397 00:41:56,688 --> 00:41:58,603 Ruechang sidder på tronen. 398 00:41:58,733 --> 00:41:59,734 Jeg lever ikke en dag efter det. 399 00:42:05,000 --> 00:42:08,177 Ved du, hvilken slags liv du dømmer mig til? 400 00:42:08,308 --> 00:42:09,352 Hvorfor er du det loyal over for Ruechang? 401 00:42:17,273 --> 00:42:19,972 Han er generalen. 402 00:42:20,102 --> 00:42:21,364 Det er det, han er generalen? 403 00:42:24,280 --> 00:42:25,064 Det er det. 404 00:42:25,194 --> 00:42:27,153 Han er generalen. 405 00:42:27,283 --> 00:42:31,592 Hvis jeg fortalte dig, at han var skør, hvis han er en morder, 406 00:42:31,723 --> 00:42:33,072 ville det gøre en forskel? 407 00:42:43,125 --> 00:42:51,090 Da jeg var 10, reddede Ruechang mig fra arbejdskæderne, 408 00:42:51,220 --> 00:42:52,352 sætte mig i militærhuset. 409 00:42:56,399 --> 00:42:58,576 Så du tror han gjorde du en tjeneste 410 00:42:58,706 --> 00:43:00,099 ved at gøre dig til en morder? 411 00:43:03,885 --> 00:43:07,062 Alle mænd er mordere. 412 00:43:07,193 --> 00:43:10,762 Han gjorde mig simpelthen til en god en. 413 00:44:25,010 --> 00:44:28,187 Warchild, godt arbejde. 414 00:44:47,946 --> 00:44:49,251 MANDSTESTE: Al-- 415 00:44:49,382 --> 00:44:52,385 le-- lu-- u-- 416 00:44:52,515 --> 00:44:54,387 ia-- ah-- ah. 417 00:45:17,584 --> 00:45:18,367 Ah! 418 00:45:24,504 --> 00:45:26,854 SOLDATEN: Dæk generalen! 419 00:45:38,474 --> 00:45:40,433 Hold ilden, dine idioter! 420 00:45:40,563 --> 00:45:42,174 Du vil ramme prinsessen! 421 00:45:42,304 --> 00:45:44,089 SOLDATEN: Hold din ild! 422 00:45:48,789 --> 00:45:49,529 Åh. 423 00:45:49,659 --> 00:45:50,443 Åh. 424 00:46:07,547 --> 00:46:08,287 Ah! 425 00:46:12,465 --> 00:46:13,335 Kom ind i chopperen. 426 00:46:14,989 --> 00:46:15,860 Gå! 427 00:46:15,990 --> 00:46:18,863 Gå! 428 00:46:20,952 --> 00:46:22,780 Her, hold dem tilbage. 429 00:46:31,963 --> 00:46:34,792 Kom nu, det skal vi få dig ud herfra. 430 00:46:46,368 --> 00:46:48,240 PRINSESSE HALO: Kom tilbage! 431 00:46:48,370 --> 00:46:49,197 Jeg vil ikke såre dig. 432 00:46:52,853 --> 00:46:54,159 Gå væk! 433 00:47:22,274 --> 00:47:23,841 Er du okay, prinsesse? 434 00:47:23,971 --> 00:47:25,755 Mit hoved gør virkelig ondt, men jeg har aldrig haft det bedre. 435 00:47:43,730 --> 00:47:45,079 Åh! 436 00:47:45,210 --> 00:47:48,082 Ved du hvordan at flyve denne ting? 437 00:47:48,213 --> 00:47:49,649 Nå, jeg fik os op, gjorde jeg ikke? 438 00:47:49,779 --> 00:47:52,304 Det kunne have været held. 439 00:47:52,434 --> 00:47:53,609 Åh. 440 00:47:53,740 --> 00:47:56,264 WARCHILD: Jeg gætter på det er et stykke tid siden. 441 00:47:56,395 --> 00:47:57,222 Et stykke tid. 442 00:48:08,624 --> 00:48:10,322 Hvor skal vi hen. 443 00:48:10,452 --> 00:48:12,280 Lige nu vil jeg bare sikre mig, at vi ikke bliver fulgt. 444 00:48:26,816 --> 00:48:29,689 CHOPPER 2 PILOT: Chopper 2 til Warchild. 445 00:48:29,819 --> 00:48:30,603 Vend hakkeren rundt og-- 446 00:48:30,733 --> 00:48:31,517 Hold da op. 447 00:48:42,658 --> 00:48:46,184 CHOPPER 2 PILOT: Vi gentager, vender om og vender tilbage til basen. 448 00:48:46,314 --> 00:48:49,056 Vi vil ikke tøve med at skyde og bringe dig ned. 449 00:48:49,187 --> 00:48:50,536 Vend tilbage til basen. 450 00:49:01,068 --> 00:49:03,244 Dette er din sidste advarsel. 451 00:49:03,375 --> 00:49:05,333 Næste gang skyder vi. 452 00:49:05,464 --> 00:49:06,247 Vend tilbage til basen. 453 00:49:10,121 --> 00:49:11,078 Du er blevet advaret. 454 00:49:11,209 --> 00:49:12,123 Forbered dig på at modtage ild. 455 00:49:18,477 --> 00:49:20,261 Det var et advarselsskud. 456 00:49:20,392 --> 00:49:22,960 Vi kan bringe dig ned til enhver tid. 457 00:49:23,090 --> 00:49:25,701 Vend tilbage til basen eller vi deaktiverer dig. 458 00:49:32,317 --> 00:49:33,144 PRINSESSE HALO: Ah. 459 00:49:49,290 --> 00:49:50,030 Åh. 460 00:49:54,165 --> 00:49:55,514 Vi er ramt. 461 00:49:55,644 --> 00:49:57,516 Vi mister brændstof. 462 00:49:57,646 --> 00:49:59,997 Vi går ned. 463 00:50:00,127 --> 00:50:01,520 CHOPPER 2 PILOT: Du er blevet deaktiveret. 464 00:50:01,650 --> 00:50:03,522 Land helikopteren nu. 465 00:50:03,652 --> 00:50:05,959 Land helikopteren nu og overgiv dig. 466 00:50:06,090 --> 00:50:09,963 Det er ikke slut 467 00:50:10,094 --> 00:50:11,399 Tak, Warchild. 468 00:50:26,980 --> 00:50:27,850 Lad os gå. 469 00:50:48,219 --> 00:50:50,047 CHOPPER 2 PILOT: Vi ønsker ikke at skade prinsessen. 470 00:50:51,700 --> 00:50:53,528 SOLDATEN: Hold din stilling. 471 00:50:53,659 --> 00:50:54,529 Hold op! 472 00:51:00,579 --> 00:51:01,536 CHOPPER 2 PILOT: Du er fanget. 473 00:51:01,667 --> 00:51:02,450 Du kan ikke flygte. 474 00:51:02,581 --> 00:51:04,713 Slip armene! 475 00:51:04,844 --> 00:51:06,150 Overgiv prinsessen. 476 00:51:51,238 --> 00:51:53,153 MAN: Hej, jeg kender denne. 477 00:51:53,284 --> 00:51:55,068 Det er Warchild. 478 00:51:55,199 --> 00:51:56,069 FORSKELLIGE MÆND: Warchild. 479 00:53:22,982 --> 00:53:26,812 Velkommen til revolutionen, prinsesse Halo. 480 00:53:33,471 --> 00:53:35,908 Ingen skade kommer den mand. 481 00:53:36,038 --> 00:53:37,605 Han satte sit liv på spil og smidt væk 482 00:53:37,736 --> 00:53:41,435 ethvert håb om at vende tilbage til byen med Ruechang ved magten. 483 00:53:41,566 --> 00:53:42,871 De siger den eneste ting, der dræbte flere 484 00:53:43,002 --> 00:53:45,352 oprørere end sult er Warchild. 485 00:53:45,483 --> 00:53:47,485 Han var soldat adlyde ordrer. 486 00:53:47,615 --> 00:53:49,748 Hvordan ved du det er han stadig ikke? 487 00:53:49,878 --> 00:53:50,662 Jeg ved det. 488 00:53:54,013 --> 00:53:55,754 Hvor er oprørsstyrken? 489 00:53:55,884 --> 00:53:58,626 Du så det, da du kom ind. 490 00:53:58,757 --> 00:54:00,454 Det er det, de mænd derude? 491 00:54:00,585 --> 00:54:02,978 Det er det. 492 00:54:03,109 --> 00:54:04,023 Hvad forventede du at finde? 493 00:54:07,635 --> 00:54:08,375 En hær. 494 00:54:12,031 --> 00:54:14,338 Se ikke så trist ud, prinsesse. 495 00:54:14,468 --> 00:54:16,253 Håbet er ikke tabt. 496 00:54:16,383 --> 00:54:18,124 Der er ikke en mand eller kvinde derude, der ikke ville 497 00:54:18,255 --> 00:54:20,605 give deres liv for sagen. 498 00:54:20,735 --> 00:54:23,303 Og når folk finder ud af, at du har sluttet dig til os, 499 00:54:23,434 --> 00:54:25,436 så skal du have din hær. 500 00:54:25,566 --> 00:54:27,351 Det er der, du tager fejl. 501 00:54:27,481 --> 00:54:29,266 Hvad mener du? 502 00:54:29,396 --> 00:54:31,659 Jeg har ikke været med revolutionen endnu. 503 00:54:31,790 --> 00:54:34,880 Hvis soldaten kommer til skade, går jeg ud herfra. 504 00:54:37,535 --> 00:54:38,971 Er du okay? 505 00:54:39,101 --> 00:54:39,885 Jeg har det fint. 506 00:54:48,110 --> 00:54:50,722 Det ser ud til at du er vil leve en anden dag. 507 00:54:57,859 --> 00:55:01,036 Mange vil være med når de lærer, du har. 508 00:55:01,167 --> 00:55:05,171 Jeg tror, ​​at selv nogle af soldaterne vil komme over. 509 00:55:05,302 --> 00:55:07,913 Men disse mennesker, de mangler enhver slags 510 00:55:08,043 --> 00:55:11,046 af ledelse eller retning. 511 00:55:11,177 --> 00:55:12,221 Nå, det er hvad du er her for. 512 00:55:13,745 --> 00:55:14,963 Jeg ved ikke noget om at føre krig. 513 00:55:19,707 --> 00:55:21,796 Hvad er det, soldat? 514 00:55:21,927 --> 00:55:22,623 Hvad tænker du på? 515 00:55:28,063 --> 00:55:30,805 Ruechang ved det hvor du er nu. 516 00:55:30,936 --> 00:55:32,546 Han er her inden for 48 timer. 517 00:55:32,677 --> 00:55:34,243 Det er skørt. 518 00:55:34,374 --> 00:55:37,943 Han ledte efter os i flere måneder, og han er aldrig kommet tæt på. 519 00:55:38,073 --> 00:55:39,901 Han kom tæt på i går. 520 00:55:40,032 --> 00:55:41,860 Og jeg garanterer dig at mens vi taler, 521 00:55:41,990 --> 00:55:42,817 han kommer endnu tættere på. 522 00:55:42,948 --> 00:55:43,949 Hvor meget mere af dette-- 523 00:55:44,079 --> 00:55:45,167 Han har ret. 524 00:55:45,298 --> 00:55:46,908 Han ved, hvor vi er. 525 00:55:47,039 --> 00:55:48,562 Han vil aldrig give op. 526 00:55:48,693 --> 00:55:49,781 York, jeg siger dig-- 527 00:55:49,911 --> 00:55:53,959 Robert, de har ret. 528 00:55:54,089 --> 00:55:55,830 Lejren skal flytte. 529 00:55:55,961 --> 00:55:57,528 Vi møder Ruechang en anden dag. 530 00:55:57,658 --> 00:55:59,007 Det er der dog kun et problem med. 531 00:56:03,534 --> 00:56:04,448 Du kan ikke dræbe Ruechang. 532 00:56:08,974 --> 00:56:10,802 Men jeg kan. 533 00:56:10,932 --> 00:56:12,717 SOLDATEN: Okay, lad os flytte det. 534 00:56:12,847 --> 00:56:14,719 Indlæs dem. 535 00:56:14,849 --> 00:56:17,635 Chopper finder lejren overdækket fra luften, sir. 536 00:56:20,464 --> 00:56:22,640 SOLDATEN: Få dem lastbiler ruller. 537 00:56:22,770 --> 00:56:26,339 Okay, lad os lås og læs, drenge. 538 00:56:26,470 --> 00:56:28,820 Højre. 539 00:57:04,682 --> 00:57:05,596 Se hvad som helst der, soldat? 540 00:57:12,080 --> 00:57:13,517 Planlægger du stadig at tage afsted om morgenen? 541 00:57:18,478 --> 00:57:19,261 Ved daggry. 542 00:57:23,135 --> 00:57:24,179 Jeg har tænkt over det. 543 00:57:24,310 --> 00:57:25,093 Det synes jeg ikke du skal. 544 00:57:37,366 --> 00:57:39,238 Men det er det bedste håb. 545 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Jeg har ombestemt mig. 546 00:57:41,806 --> 00:57:44,286 Det tror jeg også du er værdifuld for os. 547 00:57:44,417 --> 00:57:49,378 Disse mennesker, de har brug for nogen, der kender krigens kunst. 548 00:57:49,509 --> 00:57:50,249 Det er dig. 549 00:57:53,861 --> 00:57:55,776 Hvis jeg bringer nede af Ruechang, der 550 00:57:55,907 --> 00:57:57,386 vil ikke være et behov for nogen krig. 551 00:57:57,517 --> 00:57:59,476 Det har vi ikke råd til mister dig lige nu. 552 00:57:59,606 --> 00:58:00,738 Prinsesse, vi kan ikke-- 553 00:58:00,868 --> 00:58:02,609 Dette er ikke en diskussion. 554 00:58:02,740 --> 00:58:03,480 Det er en kommando. 555 00:58:07,701 --> 00:58:08,702 Du vil ikke forlade om morgenen. 556 00:58:12,880 --> 00:58:14,491 Hvad synes du gør du, soldat? 557 00:58:44,216 --> 00:58:46,087 BARN: Jeg kan ikke finde det. 558 00:58:46,218 --> 00:58:49,090 Vi flytter flere dage syd herfra. 559 00:58:49,221 --> 00:58:51,745 Men med held på din side, det gør ikke noget. 560 00:58:55,357 --> 00:58:56,141 Hr? 561 00:59:03,540 --> 00:59:05,193 Tag dette. 562 00:59:05,324 --> 00:59:09,023 Min far sagde det ville bringe held og lykke. 563 00:59:09,154 --> 00:59:11,025 Tak. 564 00:59:11,156 --> 00:59:14,681 Men soldat, jeg vil have den tilbage. 565 00:59:27,302 --> 00:59:28,173 BARNET: Nej, du stopper det! 566 00:59:28,303 --> 00:59:31,176 Lad være med at presse mig! 567 01:00:13,740 --> 01:00:15,133 Hej. 568 01:00:39,157 --> 01:00:40,071 KVINDE: Se. 569 01:00:40,201 --> 01:00:41,550 Deroppe! 570 01:00:54,651 --> 01:00:55,521 Åh min gud! 571 01:01:41,654 --> 01:01:42,437 Ah! 572 01:01:50,663 --> 01:01:51,403 Flytte! 573 01:01:51,533 --> 01:01:52,317 Flytte! 574 01:03:07,392 --> 01:03:08,785 Go Go! 575 01:03:16,488 --> 01:03:17,228 Ah! 576 01:03:28,979 --> 01:03:29,718 Ah! 577 01:04:09,889 --> 01:04:10,672 Åh. 578 01:04:56,718 --> 01:04:59,547 SOLDATER 1: Korporal-- 579 01:04:59,678 --> 01:05:02,072 Ammunition. 580 01:05:02,202 --> 01:05:05,945 KORPORAL: Kom med dem fanger herovre. 581 01:05:06,076 --> 01:05:07,860 Bevæger mig så hurtigt jeg kan. 582 01:05:11,298 --> 01:05:13,518 SOLDATEN 2: Kom så! 583 01:05:13,648 --> 01:05:15,389 Lad være med at tude! 584 01:05:15,520 --> 01:05:17,348 SOLDATEN 3: Bring dem på den anden side. 585 01:05:17,478 --> 01:05:20,264 Bring dem herover. 586 01:05:23,006 --> 01:05:24,659 KVINDE: Hvad har du gjort med mit barn? 587 01:05:27,488 --> 01:05:29,142 SOLDATEN 2: Helt din forbandet klynker og flyt! 588 01:05:29,273 --> 01:05:32,580 SOLDATEN 3: Lad op! 589 01:05:32,711 --> 01:05:35,583 Flyt dem op! 590 01:05:35,714 --> 01:05:36,584 Kom op her. 591 01:05:42,242 --> 01:05:43,069 Bliv ved med at bevæge dig. 592 01:06:07,267 --> 01:06:08,051 Gå! 593 01:06:08,181 --> 01:06:08,965 Gå! 594 01:06:33,728 --> 01:06:34,468 Ah! 595 01:06:49,570 --> 01:06:50,441 Kom videre. 596 01:06:50,571 --> 01:06:51,442 Jeg tager den! 597 01:07:17,076 --> 01:07:17,816 Oberst, vend tilbage! 598 01:07:22,038 --> 01:07:23,778 Jeg gav dig liv. 599 01:07:23,909 --> 01:07:27,173 Kun jeg kan tage det væk. 600 01:07:27,304 --> 01:07:29,132 Ingen! 601 01:07:29,262 --> 01:07:31,699 Dræb ham ikke, general. 602 01:07:31,830 --> 01:07:35,138 Lad ham gå fri og jeg vil gifte mig med dig. 603 01:07:35,268 --> 01:07:37,705 Jeg vil gifte mig med dig foran af hele byen. 604 01:07:37,836 --> 01:07:39,011 Nej. 605 01:07:39,142 --> 01:07:40,404 Lad være, prinsesse, lad være! 606 01:07:45,670 --> 01:07:49,500 Ruechang, tronen vil være din til højre. 607 01:07:49,630 --> 01:07:50,370 Bare lad ham gå. 608 01:08:03,949 --> 01:08:05,255 Gå væk. 609 01:08:05,385 --> 01:08:08,214 Gå væk. 610 01:08:08,345 --> 01:08:10,042 Lad mig ikke komme efter dig selv. 611 01:08:13,045 --> 01:08:16,048 Gå soldat. 612 01:08:16,179 --> 01:08:22,054 Venligst, hvis du elsk mig, du går. 613 01:09:14,193 --> 01:09:14,933 God. 614 01:10:04,983 --> 01:10:06,158 Let. 615 01:10:06,289 --> 01:10:07,072 Tag det roligt. 616 01:10:07,203 --> 01:10:08,291 Sæt farten ned. 617 01:10:08,421 --> 01:10:11,424 Er du sikker på, at han gik denne vej? 618 01:10:11,555 --> 01:10:12,295 Hold den. 619 01:10:15,341 --> 01:10:18,649 Vores ven sørger for os. 620 01:10:18,779 --> 01:10:21,478 Okay, hør efter. 621 01:10:21,608 --> 01:10:23,567 Besætning, du står ved Jeep-- 622 01:10:23,697 --> 01:10:24,611 OK 623 01:10:24,742 --> 01:10:26,613 --i tilfælde af at han fordobler tilbage. 624 01:10:26,744 --> 01:10:27,788 romersk? 625 01:10:27,919 --> 01:10:28,702 Ja? 626 01:10:31,357 --> 01:10:33,185 Du går ned sporet på den måde. 627 01:10:33,316 --> 01:10:35,013 - rigtigt. - Hold øjnene åbne. 628 01:10:35,143 --> 01:10:35,927 OK. 629 01:11:20,493 --> 01:11:21,277 Ah! 630 01:11:41,384 --> 01:11:42,167 Hm? 631 01:11:49,348 --> 01:11:50,088 KRINGSBARN: Emmerich? 632 01:11:52,917 --> 01:11:55,398 Du kommer ned! 633 01:11:55,528 --> 01:11:56,399 Søn af en kælling. 634 01:11:56,529 --> 01:11:59,271 KRINGSBARN: Emmerich? 635 01:11:59,402 --> 01:12:02,230 Jeg vil ikke dræbe dig. 636 01:12:02,361 --> 01:12:04,232 Du er så mæt af lort, Warchild. 637 01:12:08,454 --> 01:12:11,022 Hør, du vil ikke slå mig ihjel. 638 01:12:11,152 --> 01:12:13,416 Jeg vil ikke dræbe dig. 639 01:12:13,546 --> 01:12:15,548 Men det gør jeg ikke, Ruechang vil have mit hoved. 640 01:12:30,084 --> 01:12:33,958 Fra denne afstand vil jeg sige, at omfanget ikke er nødvendigt. 641 01:12:36,526 --> 01:12:37,962 EMMERICH: 642 01:12:38,092 --> 01:12:41,922 Som jeg sagde, jeg vil ikke dræbe dig, Emmerich. 643 01:12:42,053 --> 01:12:45,709 Nå, det er praktisk, for jeg er virkelig ikke i humør 644 01:12:45,839 --> 01:12:46,623 at dø. 645 01:12:50,104 --> 01:12:50,844 Gå tilbage til Ruechang. 646 01:12:53,804 --> 01:12:56,894 Fortæl ham, at du lykkedes i din mission. 647 01:12:57,024 --> 01:12:58,417 Vi er nødt til at komme op med en plan, partner. 648 01:13:02,029 --> 01:13:06,338 Du ved lige så godt som jeg, jeg kan ikke gå tilbage til Ruechang 649 01:13:06,469 --> 01:13:08,949 uden bevis. 650 01:13:09,080 --> 01:13:18,176 jeg stadig sige jeg kan tage dig. 651 01:13:29,666 --> 01:13:30,406 General, sir. 652 01:13:39,589 --> 01:13:41,460 Godt? 653 01:13:41,591 --> 01:13:45,159 Den erhvervsdrivendes nr længere hos os. 654 01:13:45,290 --> 01:13:46,422 Jeg tænkte, at du måske ville have det her. 655 01:14:06,398 --> 01:14:07,181 Hvad vil du? 656 01:14:10,837 --> 01:14:12,709 Jeg kom for at tale. 657 01:14:12,839 --> 01:14:13,623 Jeg har intet at sige til dig. 658 01:14:18,018 --> 01:14:20,194 Prinsesse, jeg ved det du skal tænke 659 01:14:20,325 --> 01:14:23,284 Jeg gifter mig med dig for magtens skyld. 660 01:14:23,415 --> 01:14:26,244 Men det er kun halvt sandt. 661 01:14:26,374 --> 01:14:27,593 Jeg ved bare, at jeg-- 662 01:14:27,724 --> 01:14:29,203 Det bliver der aldrig enhver kærlighed mellem os. 663 01:14:32,337 --> 01:14:33,643 Det er Warchild, ikke? 664 01:14:39,779 --> 01:14:41,607 Du drømmer af en død soldat. 665 01:14:50,442 --> 01:14:51,487 I morgen skal vi giftes. 666 01:14:54,185 --> 01:14:57,057 Vi kan bygge drømme eller et mareridt. 667 01:14:57,188 --> 01:14:57,971 Dit valg. 668 01:15:52,635 --> 01:15:53,374 Hold op! 669 01:15:58,075 --> 01:15:58,858 Hr. 670 01:16:01,905 --> 01:16:02,601 Lad dem passere. 671 01:16:07,258 --> 01:16:08,128 MAN: Okay. 672 01:16:08,259 --> 01:16:09,129 BARN: Mor? 673 01:16:09,260 --> 01:16:10,087 MAN: Giv mig lige et øjeblik. 674 01:16:10,217 --> 01:16:13,133 BARN: Mor! 675 01:16:40,465 --> 01:16:41,205 Prinsesse! 676 01:16:41,335 --> 01:16:43,381 Hvad laver du? 677 01:16:43,511 --> 01:16:44,904 Hvad er det her? Bøde. 678 01:16:45,035 --> 01:16:45,818 Lad mig smage det. 679 01:16:45,949 --> 01:16:46,689 Nej. 680 01:16:46,819 --> 01:16:49,256 Nej, Lily. 681 01:16:49,387 --> 01:16:50,127 Jeg er ked af det. 682 01:17:16,849 --> 01:17:18,808 Gå til brylluppet. 683 01:17:18,938 --> 01:17:20,070 Jeg tjekker hendes værelse. 684 01:17:20,200 --> 01:17:20,940 Pas på din ryg. 685 01:18:15,125 --> 01:18:17,431 Hjælp. 686 01:18:30,096 --> 01:18:32,882 Ingen tid, min Herre, ingen tid. 687 01:18:33,012 --> 01:18:36,581 Prinsessen planlægger at dræbe Ruechang og hende selv. 688 01:18:36,712 --> 01:18:40,585 - Hvordan? - Vinen - vinen, min Herre. 689 01:19:37,120 --> 01:19:39,078 Fjern dit slør det alle kan se pigen 690 01:19:39,209 --> 01:19:40,166 ved at blive kvinde. 691 01:19:53,527 --> 01:19:57,444 Inden disse to sammenføjes, lad dem dele vin. 692 01:20:16,724 --> 01:20:18,074 Efter dig, min kære. 693 01:20:36,048 --> 01:20:36,919 KVINDE: Ah! 694 01:20:37,049 --> 01:20:38,398 Åh! 695 01:20:38,529 --> 01:20:40,357 MAN: Er det Warchild? 696 01:20:40,487 --> 01:20:42,925 Hvad laver han? 697 01:20:43,055 --> 01:20:45,797 Krigsbarn! 698 01:20:45,928 --> 01:20:47,799 Ruechang er en morder! 699 01:20:49,975 --> 01:20:54,762 Han myrdede min far, dræbte din konge! 700 01:20:54,893 --> 01:20:55,763 Det er sandt! 701 01:20:55,894 --> 01:20:56,721 Jeg så ham gøre det! 702 01:20:58,636 --> 01:21:00,464 Dræb ham! 703 01:21:00,594 --> 01:21:01,944 Okay, ingen bevæger sig! 704 01:21:02,074 --> 01:21:02,945 Ingen bevæger sig. 705 01:21:06,426 --> 01:21:07,514 Okay, alle sammen bliv, hvor du er. 706 01:21:07,645 --> 01:21:08,472 Ingen kommer til skade. 707 01:21:13,607 --> 01:21:18,134 Hendes far var en god mand og en god konge. 708 01:21:18,264 --> 01:21:19,048 Du myrdede ham. 709 01:21:27,578 --> 01:21:28,666 Vil du dø for en slagter? 710 01:21:51,123 --> 01:21:51,863 Ahh! 711 01:22:36,734 --> 01:22:37,604 Kom derind! 712 01:22:37,735 --> 01:22:38,475 Åh! 713 01:22:49,790 --> 01:22:50,922 Altanen. Generel! 714 01:22:51,053 --> 01:22:51,836 Warchild. 715 01:22:54,534 --> 01:22:57,929 Skyd ham. 716 01:26:33,666 --> 01:26:34,580 Det er ved at eksplodere! 717 01:26:34,711 --> 01:26:38,018 Du må hellere komme væk herfra. 718 01:26:48,594 --> 01:26:50,509 Ah. 719 01:26:50,640 --> 01:26:55,166 Venligst, soldat, gå. 720 01:27:15,752 --> 01:27:16,535 Ah. 721 01:27:24,151 --> 01:27:25,457 WARCHILD: Kom nu. 722 01:27:41,038 --> 01:27:41,908 SOLDATEN: Kom nu. 723 01:27:49,525 --> 01:27:51,875 Flytte! 724 01:28:01,972 --> 01:28:04,322 WARCHILD: Det er slut. 725 01:28:04,453 --> 01:28:07,760 PRINSESSE HALO: Nej, soldat, det er kun begyndelsen.